Trailer-New Generation contemporary Chinese independent film from Kiki Yu on Vimeo.

Cube Magic and Cinéphilia West are delighted to host an event spread across four evenings, New Generation: Contemporary Independent Chinese Film. It is a showcase of some of the latest and most innovative and exciting films made by young generation Chinese filmmakers. In a series of four screenings: documentaries, animations, fictions and experimental videos, this event presents a new vision of contemporary China, under the themes of ‘Absurdity and Reality’, ‘Lost in ‘Now? – dream, memory and fantasy’, ‘Merging Fiction and Documentary?’, and ‘Searching for Identity ‘.

Most of the young film talents were born and grew up in post-socialist China, and they take a more personal and even first-person approach representing Chinese social reality. Among the showcased films, many are highlights from the Chongqing Independent Film and Video Festival, China (CIFVF). 


The event will be presented by Independent Filmmaker and Programmer, CDR member, Tianqi Yu, director of Cube Magic, with the support from CIFVF and CDR. The London based Cube Magic(cubemagic.org) curates and programmes contemporary Chinese independent film and video works. Promoting international collaborations and exchange between China and abroad, Cube Magic represents emerging innovative young generation film/video makers, mostly born in post-socialist China.

When: From Thursday 27th to 30th May 2010 at 7:00pm


Where: Cinéphilia West, 171 Westbourne Grove, London W11 2RS


Cost: £5 on the door / Free to Cinéphilia Club members


For further information about the event,
please contact Yoram Allon ( yoram@cinephilia.co.uk) / 020 7792 4433
and Caroline Jones ( caroline@cinephilia.co.uk)/ Cubemagic.org

Program

New Generation: Contemporary Independent Chinese Film

7 – 10pm, 27th MAY – Focus on Documentary: ‘Absurdity and Reality ’

Living in contemporary China means a life-long experience of dramatic transformations without much option of escape. This absurd reality makes everyone constantly re-position the ‘self’. Experiencing this constant shifting of identity, young documentary filmmakers also explore the ongoing challenges of documentary filmmaking – of how to position themselves as filmmakers, and their relations with others and society at large.
In The 7th Medical Ward, the filmmaker lives closely with homeless people in a developed South Eastern coastal city. The homeless people are regarded as being ‘mentally disabled’ by society and the filmmaker sympathises with their plight and feelings at being forsaken.

In Three Animals, the filmmaker, being an orphan himself, documents fragments of lives of his younger orphan ‘brothers’.  We may question his lack of moral responsibility by filming young boys robbing and fighting, but isn’t he also a victim of this absurd reality?

In Scrape, the filmmaker exposes her position more explicitly; in fact the film explores how difficult it is for her to elicit responses from urban management officers as well as the merchants who play ‘hide-and-seek’ with them.

Lastly, Settled is a dialogue between the 21-year-old film maker and an 83-year-old man; with the elder man’s story mirroring the transformation of China throughout the twentieth century, can the young film maker who was born in a new China, have a clear view the country’s present and future?

1. The 7th Medical Ward (Dir. ZHANG Tianhui, 44 mins, 2007)
2. Three Animals (Dir. XUE Jianqiang, 17 mins, 2008)
3. Scrape (Dir. ZHU Yi, 30 mins, 2008)
4. Settled (Dir. SHAN Zuolong, 30 mins, 2009)

Introduction and Q&A with Professor Chris Berry
Professor of Film and Television Studies, Goldsmiths, University of London

7 – 10pm, 28th May – Focus on Animation: ‘Lost in “Now” – Dream, Memory and Fantasy’

The young animation director Lei Lei shares his daydream of childhood with us inMagic Cube & Pingpong Color and Pear or Alien. He also reminds us how we can easily get lost in our greedy desires in The Face.

Ms. Red, Li Xianji’s Adventures and The Chinese Labour are animated documentaries. While Ms. Red illustrates the experience of the elder generation growing up during the Cultural Revolution, Li Xianji’s Adventures explicitly presents the fragmented ’self’ growing up in the commoditised ‘gaming’ China. The Chinese Labour, on the other hand, tells stories of the struggling subaltern class. This showcase also includes three most recent and best animations from Hong Kong and Taiwan.

All together, these animations invite us to think: to what extend can the truth be told through animated memory and dreams?

1. Magic Cube & Pingpong Color (Dir. Lei lei, 4 mins, 2009)
2. Pear or Alien (Dir. Lei Lei, 4 mins, 2008)
3. The Face (Dir. Lei Lei, 9 mins, 2007)
4. Black Pig White Pig (ZHANG Gong, 5 mins, 2005)
5. The Chinese Labour (Dir. CONG Longfei, 7 mins, 2008)
6. Ms. Red (Dir. ZHANG Gong, 17 mins, 2009)
7. Li Xianji’s Adventures (Dir. Youxiu de Feixingyuan, 22 mins, 2009)
8. Give & Take (Dir. HE Zhiping, 5 mins, 2008)
9. The Soliloquist (Dir. YU Weicheng, 6 mins, 2009)
10. The little Sun (Dir. Qiu Liwei, 22 mins, 2007)

7 – 10pm, 29th May – Focus on Narrative Short Films: ‘Bridging Fiction and Documentary’

This showcase of short fictions demonstrates more personal styles of film making. The award-winning Condolences re-enacts one true story in a single long take of 19 minutes, which challenges the aesthetics of so-called ‘fly-on-the-way’ documentary. The other films on show challenge the stereotypical Social-Realism of Chinese cinema by illustrating the more complex truth of living in China in a more self-reflective and expressive way. In addition, queer relationships also become a focus in ‘New Generation’ cinema, which can be found in And I Knewand Spring of Yangchun.

1. Condolences (Dir. YING Liang, 19 mins, 2009)
2. The Mirror Minded (Dir. MA Xiang, 30 mins, 2007)
3. And I Knew (Dir. HUANG KAI, 15 mins, 2004)
4. Spring of Yangchun (Dir. YANG Pingdao, 17 mins, 2006)
5. Closed Eyed; Wake Up (Dir. WONG Weihai, 18 mins, 2009)
6. F.I.L.L. K.I.S.H (Dir. LIN Zhele, 10 mins, 2005)

7 – 10pm, 30th May – focus on Experimental Film: ‘Searching for Identity’

While the short documentaries demonstrate the difficulty of positioning the ’self’ in response to the dramatic transformations under way in the country, the selected experimental films directly question the ’self’ in contemporary China on the explicit level of identity: ‘who are we?’

1. Me (Dir, CHEN Xuegang, 1 min 34 secs, 2008)
2. Tremble (Dir. CHEN Xuegang, 2 mins 20 secs, 2007)
3. Export (Dir. ZHOU Fei, 3 mins, 2009)
4. Untitled-3 (Dir. LI Ning, 15 mins, 2008
5. Yellow Spirit (Dir. Wang Wenyang, 7 mins, 2009)
6. Unfinished-2 (Dir. LI Ning, 16 mins, 2008)
7. National Anthem (Dir. LI Wake, 10 mins, 2009)

Q&A with Dr. Katie Hill
Senior Lecturer in contemporary Chinese Art and Visual Culture, University of Westminster

创意与演讲，激情与分享，尽在广州创意夜！

2009年12月31号晚，广州扉艺廊内热闹非凡，一场由广州绿色之春文化传播有限公司、扉艺廊、《VISION青年视觉》和《城市画报》共同主办，驻英中国设计师联盟CDR协办的创意聚会——广州创意夜，在这里揭开了她的神秘面纱。

广州创意夜的核心环节是“Pecha Kucha Night”，这是在广州举办的获得了日本东京Pecha Kucha Night组委会官方认可并支持的活动。Pecha Kucha是全球性的非盈利论坛组织，自2003年创办以来，已在全世界256个城市为观众带来无数个炫彩缤纷的夜晚。主办方大力把这场活动带到广州，旨在发掘珠三角地区的年度创意新人，为他们搭建一个跨界交流的平台，推动本地区文化创意产业的发展。

广州Pecha Kucha Night自2009年11月正式启动以来，吸引了众多来自各行各业的朋友报名参加，最后入选的20位朋友，有建筑师、设计师、艺术家、媒体策划人、品牌营销人、摄影师、老师和学生等，他们不但背景“非常跨界”，题目也是个性鲜明。这次Pecha Kucha Night的主题是“PK 2012”，主办方希望籍着玛雅文明“2012年是世界末日”的预言，与公众共同分享这20位参与者的创作、灵感、态度和生活。

被邀请的200多位嘉宾来自社会各界，Pecha Kucha Night参与者的精彩表现让现场气氛持续热烈。到了2009年的最后10秒，全场嘉宾一起倒数，在欢呼声中迎来了新的一年。

广州创意夜吸引了多家电视、网络和平面媒体前来报到，活动结束后，主办方还接受了搜狐网的独家访谈，与广大网友一起分享这场特别的聚会。

Pecha Kucha Night
演讲人简介
1、岑欣（Chris）
主题：设计开始于2012/12/22
毕业于广州美术学院工业设计系，2006年加入+D team，负责市场策划与推广。+D team（积极生活）是立志设计与生产日常生活家居用品的本土原创生活品品牌。+D team提倡优质、健康、舒适、放松、无拘束的生活方式。将有效的设计应用于不同的材料、不同的产品类别范畴，来设计生产于日常生活中所需时常用到的各类大小产品，渗透到您生活的每一个角落。
邮箱：miu.chris@gmail.com

2、李蝴蝶
主题：艺术家与地球联盟
剧场艺术家、诗人、青年剧场艺术评论家。现居广州。新快报高级编辑主编、人间喜剧场（Theatre of Human Comedy）创办人、天涯舞台艺术版版主、“广州访问计划”策划人。现主持李蝴蝶当代剧场工作室，致力于推动在剧场范畴内与不同艺术家进行跨领域创作。作品有《桥》、《西山一窟鬼》、《游园》、《微，国家片段》。
邮箱：renjianxiju@gmail.com
豆瓣：http://www.douban.com/people/RuFeng1752/

3、张博
主题：处理现场
张博，08年毕业于深圳大学建筑与城市规划学院城市规划系，被美国USC大学MLA专业录取并获奖学金；深圳大学建筑设计研究院直属景观部创建者之一、景观设计课助教；深圳大学建筑系系刊艺术设计顾问；现任职于深圳华森建筑设计有限公司。
邮箱：andrewzb@126.com

4、梁洛文
主题：Fly us to 2012
独立设计师，热爱生命并且喜欢白日梦，相信设计可以创造人间乐土。
建筑学毕业，曾从事广告，室内设计，建筑园林等行业，现专业是户外家具策划与设计。协助合作企业创造独有的品牌雏形与产品体系。曾获中国家具博览会设计金银铜奖等多个设计奖项。所设计的产品销往30多个国家和地区。
邮箱：luowen.l@gmail.com
博客：luowenislotus.blogbus.com

5、张丹丹 （Dandan Zhang）
主题：男人的收藏，秋冬季-2010-时装（A Men’s Toy,AW-2010- Collection）
张丹丹，来自上海，2002年进入上海东华拉萨尔服装设计学院学习女装设计。2005年进入伦敦时装学院学习男装设计并以优异的成绩（1ST Class honors defgree）获本科学位。求学期间曾在Alexander McQueen, Jasmine Di Milo, Katarzyna Szczotarska 实习。2009年,毕业作品被Artstalker Creative Group(www.art-s-talker.com) 挑选为100% Design London参展作品之一，同年其作品又参加了伦敦Cheers:) 2009逆流展。
网站：www.dandanzhang.com

6、杭宇
主题：2012
刚刚完成建筑学本科的学习，获得建筑学学位。现跟随西安建筑科技大学建筑学院院长刘克成老师继续研究生阶段的学习。
邮箱：michael1406@gmail.com

7、秦雨琪
主题：用夸张的方式告诉你一个结果
秦雨琪，女 ，1977年11月出生，2003年6月湖南大学设计与艺术学院硕士研究生毕业，现任教于华南农业大学艺术学院视觉传达设计系。主要业绩：多项设计作品获得“广东之星”、“中南之星”等奖项，在《艺术与设计》等专业刊物上发表多篇学术论文，主编教材《时装品牌视觉识别》。09年获得ICAD（国际商业美术设计师）平面设计专业（高级）证书。
邮箱：qyy06@163.com
博客：http://blog.sina.com.cn/qyq1111

8、王击凡
主题：如何运作一本独立杂志
广州独立创作杂志《RICE》主编，《城市画报》记者。致力于推广年轻人独立创作。
邮箱：xiaowangzi1984@126.com

9、林建
主题：另一条路往终点（The other way to the end）
林建，漫画编辑、平面设计师。广告学专业毕业后于地产集团和报纸媒体代理机构从事平面设计工作，同时涉足活动企划等周边领域。2009年3月由厦门转战至广州，阴差阳错当上“美化天线工程师”，仅三个月爬过近百个楼顶，以独特的方式认识广州。现任漫友文化资深美术编辑。
网站：www.eondesign.cn

10、陈海亮（William Chen）
主题：物界
建筑师，出生于海南，毕业于英国伦敦建筑联盟学校（AA School）。他热衷研究数码科技在材料及其结构几何性关系的运用。陈海亮是07大声展的参展艺术家之一，现在在英国伦敦的建筑事务所POPULOUS（前身是霍克体育建筑事务所HOK Sport Ltd.）参与伦敦2012年奥林匹克体育场的设计工作。
邮箱：whchen@whchen.com
网站：www.whchen.com
博客：www.whchen.com/blog

11、何岸（Stone He）
主题：当酒店爱上设计，当设计恋上酒店
生于七十年代，任职于某媒体公司，热爱生活，热爱工作，热心公益事业,并酷爱旅游，用自己的独特眼光看世界。所以无论工作如何忙碌，每年都要利用年假到处行走。足迹遍布亚洲、美洲、非洲、欧洲、大洋洲等近四十个国家和地区，梦想是可以环游世界并撰写自己的所看所想分享给朋友们。两年前开始，迷恋上设计和建筑，在行走中，花更多的时间去探访设计酒店，体验和寻找设计大师的踪迹。
博客：http://blog.sina.com.cn/u/1266902864
个人专辑：http://msn.igotou.com/entity/traveler/1/32.html
邮箱：Hestone@21cn.com

12、陈洲
主题：2012年计划
陈洲于1974年10月1日出生于安徽金寨。1996-2000年在南京艺术学院壁画专业学习。2002-2007年留学法国，并于获得艺术硕士学位。现以独立艺术家的身份生活在广州。曾先后策划四次艺术展览活动；参加上海证大现代艺术馆策划的“介入：艺术生活366天”和北京798艺术节等多次艺术展览。
邮箱：cz_1006@hotmail.com

13、叶富华（Tony Yet）
主题： Rethinking cellphones for social good
Tony 是一个正在追梦中的年轻人，他是 TEDtoChina.com 的发起人，该网站旨在把国外各种最优秀的创意思想和行动引介到国内，并且通过网站团结一群人，让他们通过实验找到更美好的未来。Tony 相信积极的新闻以及行动是面对各种挑战的最有力的工具，并且正在推广这样的理念与做法。Tony 还是自由软件的倡导者。
博客：www.tonyyet.com
网站：www.tedtochina.com，www.TEDxGuangzhou.com
邮箱：tony@tedtochina.com

14、汪子旋（Judy）
主题：交换生活——任何时候请别忘了梦想
1989年中国制造，长163CM，净重保密。没意外的话，将于2012“世界末日”前6个月于华南农业大学兽医学院小动物医学专业光荣毕业。打小爱爹，爱娘，爱做梦，爱美食，爱旅游，爱生活。打小满肚子古灵精怪的点子，满脑子天马行空的想象。希望可以通过自己的坚持和努力实现自己的缤纷梦想！
邮箱：742859821@qq.com

15、陈旭军
主题：把旅游变成一场多角的恋爱
陈旭军，生态旅游专家，撰稿人，广东省旅游发展研究中心客座研究员，中山大学公民社会中心理事。致力于生态旅游在中国的研究和实践，在实践中，大力推广生态旅游和文化、艺术、有机农业、身心灵康复、教育、设计、人类学和社会学的互动；注重社会责任，带动社区和谐发展。同时关注和研究城市有机更新规划的课题，特别是历史老街区的保护和利用。
邮箱：cxj@earthcycle.cn

16、刘心慧
主题：小孩子的世界
舞动笔尖工作室创始人，毕业于华南师范大学美术系，广东省工艺美术协会会员，广东少儿美术教育协会会员，广东美术馆培训中心特聘教师。多年来从事创意儿童美术教育工作，发表了大量的关于儿童美术教育的文章并多次获得优秀教师奖项。
博客：http://blog.sina.com.cn/wudongdebijian
邮箱：cindylao@126.com

17、O.Be & Macci
主题：潮人相谈事务所
O.Be，《1626》杂志高级编辑。Fashion圈中浸淫多年反被潮流之养分所滋润，从以前觉得“衣服只是遮丑布”，到深信“衣服有能量”。确信潮流可以令人迷失，亦可取之有道，现筹建潮人相谈事务所，提供个人形象鉴定及改造服务。
网页：http://ao-1.blogbus.com
邮箱：moobe@163.com

Macci，自由设计师、媒体撰稿人、插画师。深迷fashion到不能自拔，对服装要求苛刻，相信一颗纽扣、一条拉链、一道线皆有其生命价值。理想国的构建者，并立志要将此理想在每个有自我认知的人身上付诸实行。
网页：http://vicky03.lmy.blog.163.com
邮箱： lmy2ljq@21cn.com

18、陈岳远
主题：城市陌生化（Urban unfamiliar）
陈岳远，YORK, 生于广州。城市摄影师，撰稿人。以陌生化的角度重新认识自己土生土长的城市，热衷城市漫游，去发现城中的宝藏和见证消逝的时光。曾与朋友合撰《我们的广州－生于八十年代》重温羊城旧事。现专注生活，寻找生活创意和地道美食。
博客：http://smilingeveryork.blogbus.com
邮箱：smiling_everyday@hotmail.com

19、林春园（Coco Camillelin）
主题：《卡在剧场门外的表情》——简称“卡·门”
直观工作室创始人，多重领域创作：架上绘画、空间装置、实验影像、戏剧编导。活动于维也纳艺术节、波兰艺术节、香港乙城节、北京798艺术节、北京左右艺术节、北京青年戏剧节、上海下河迷仓秋收季、广州大学生戏剧节、小洲艺术节等。独立制作出品：《戏游记》之“香·体”、《一个主画面的数字死亡现场》。
邮箱：linchunyuan@msn.com
博客：cococamillelin.blog.163.com
豆瓣：http://www.douban.com/people/4230698/

20、覃岛（Chin Thom）
主题：制作一个展览
1975年出生于柳州，现居广州。艺术家，电影人。
邮箱：541754204@qq.com

CDR Animation Collection 09 is invited to participate exhibition Cheers:) 2009 which is organised by Chinese Students and Scholars Association (CSSA) of University of the Arts (UAL) London. In August, this animation collection was also invited to present in the Asian Youth Animation & Comic Contest 2009 (AYACC www.ayacc.org ) in Guiyang, China. A private view will be held on Thursday 19th November from 6PM to 8:30PM, For more information about the exhibition, please visit: www.exhibitioncheers.com

Visitor Information
19th November – 23rd November 2009
Address: Bargehouse, OXO Tower, South Bank, London SE1 9PH
Opening Hours: 11am-5pm
Admission: Free
Nearest Tube: Waterloo / Southwark

CDR – Chinese Designers’ RegionAnimation Collection 09 DVD

List of works:
1. Brush, by Lei Chen 2005 2’17″mins
2. My Life Tomorrow, by Wang Zhe 2007 9’39″mins
3. KEG, by EB Hu 2003 3’45″mins
4. Waking Up Inside the Fish, by Ann Xiao 2006 2’57″mins
5. Minnawa, by Emie Lee 2009 2’26″mins
6. Penny’s Crossing, by Tian Qian 2005 9’07mins
7. A Letter from Mars, by Jingfei Lei 2007 3’03″mins
8. On Solitude, by Mike Chan 2009 4’21″mins
9. Got a Really Good Th1ng, by Oway Lau 2009 3’34mins
10. Plenilune, by Beidi Guo 2007 5‘34“mins
11. Between the Lines, by Ann Xiao 2008 5’16”mins
12. Finally We Have Someone, by Jingfei Li 2008 2’50”mins
13. This Is Fire This Is Ice, by Mike Chan 2007 4’34″mins

Founder and creative director of CDR, Ann Xiao was invited to represent CDR to participate in the Asian Youth Animation & Comic Contest 2009 (AYACC www.ayacc.org ) in Guiyang, China. She presented the CDR Animation Showreel 2009 and gave a presentation about her work as well as a screening entitled “Scientific Practice in Animation”.

It is the 3rd year since AYACC was first launched in China in 2006. The event was hosted by The People’s Government of Guiyang and Guizhou Committee of Economy & Information Technology, with participants from 26 countries and regions.

The theme of AYACC 2009 is “joyful animation and comics in creative Guiyang”. Invited by the General Secretary of Jury of AYACC, Mr. Liuyi Wang, there were hundreds of animation professionals from all over the world who attended the 3 day program of exhibitions, presentations, screenings and forums.

The special events included:
International Scientific Animation Festival,
AYACC 2009 Forum,
Award Ceremony and Concert,
Copyright Trading
And Cosplay contest.

International speaks were:
Kexuan Ma, Chinese famous animation artist;
Wu Guanying, Chief designer of Fuwa, mascot of 2008 Olympic Games;
Junichi Kawamura, Producer of Japan CG-Arts Media Festival;
Jared Fong, Technical Director at Pixar Animation Studio;
Ann Xiao, Animation Director in London and co-founder of CDR;
Nigar Nazar, the first woman cartoonist of Pakistan;
Ming Chen, Vice President of Crystal Film & Animation;
David Bolinsky, Co-founder of XVIVO Scientific Animation,
And many more.

One of the most memorable highlights of the festival was the amazing venue of the Scientific Animation Forum. It was located at Xiaohe Diesel Factory in Guiyang which is an abandoned factory built in 1946 by Mao’s Communist China. You could feel the history from the propaganda remaining on the walls and the smell of the old machinery. Guiyang’s City Government is aiming to develop the old factory site into a new exciting animation comic centre to bring some colour to the regeneration of Xiaohe district. The enthusiastic international animators and professionals are looking forward to seeing Xiaohe Diesel Factory evolve into a “Guiyang Animation 798 Factory” in the near future.

CDR – Chinese Designers’ Region Animation Collection 09 DVD

List of works:
1. Brush, by Lei Chen 2005 2’17″mins
2. My Life Tomorrow, by Wang Zhe 2007 9’39″mins
3. KEG, by EB Hu 2003 3’45″mins
4. Waking Up Inside the Fish, by Ann Xiao 2006 2’57″mins
5. Minnawa, by Emie Lee 2009 2’26″mins
6. Penny’s Crossing, by Tian Qian 2005 9’07mins
7. A Letter from Mars, by Jingfei Lei 2007 3’03″mins
8. On Solitude, by Mike Chan 2009 4’21″mins
9. Got a Really Good Th1ng, by Oway Lau 2009 3’34mins
10. Plenilune, by Beidi Guo 2007 5‘34“mins
11. Between the Lines, by Ann Xiao 2008 5’16”mins
12. Finally We Have Someone, by Jingfei Li 2008 2’50”mins
13. This Is Fire This Is Ice, by Mike Chan 2007 4’34″mins

创意中国展是今年春夏季度伦敦V&A博物馆(维多利亚和阿尔伯特博物馆) 的主打展览，全面介绍近20年来的中国当代设计，涉及领域跨越建筑，平面，服装，摄影，动画等。展览期间，博物馆举行了一系列与中国设计有关的附属活动，包括专业讲座，服装走秀，学生交流和周五之夜。“Friday Late Night”周五之夜是V&A博物馆每月一度的公众互动活动。授V&A博物馆的委托，CDR –刻录盘(见注释)策划了两项公众互动节目在6月27日的“创意中国周五之夜“: 包括“Cutting Edge – 创意剪纸“与“Sound Message Board – 声音留言板“。

Cutting Edge的策划人建筑师陈海亮召集了十几位居住在伦敦的中国设计师参与剪纸设计。设计师都来自不同背景，有平面设计师，建筑师，插画师，动画师，服装设计师等。Cutting Edge要求设计师每人设计一套主题剪纸样板，形成‘剪纸长龙’与博物馆地面现有的西式马赛克纹样相映成趣；主题有“孙悟空游伦敦“，“中国的小桥池塘“，“兵马俑“，“十二生肖“，“红灯笼“等。周五之夜，V&A博物馆印度展厅前面的走廊两边铺上两行几米长的红色黄色纸卷，英国公众由设计师引导共同参与设计塑造纸面上的中国城市与中国印象。

剪纸活动比预期的还要受欢迎，英国人的耐心和投入精神让中国设计师们也感叹不已。走廊上几十个参与者拿着剪刀，刻刀裁减着各种各样的造型，参观者不计其数，非常热闹。很多剪纸都是可以立起来的三维效果，活动到了尾声，走廊上已经可以看到林立的剪纸模型，而且充满了中国特有的喜庆气氛。

CDR的会员-声音设计师朱甜甜与平面设计师史源共同制作了“声音留言板“的装置。两个半透明的板子与麦克和电脑连接，在板子上面敲击写字的声音会被放大并产生奇特的声效。板子上投影的七巧板动画更加与声音有互动效果，任何敲击的声音都可以激发七巧板随机排列。这个有趣的实验装置吸引了很多人来观看和留言。

注:

Chinese Designers’ Region (CDR)

刻录盘 (驻英中国设计师联盟)2006年成立，以英国为基地伦敦为中心的CDR是一个从事实验性，跨专业设计的中国设计师联盟。通过聚会，座谈，授课，展览等方式展示作品，希望以此建立一个合作讨论艺术的交流平台。创始人包括 陈海亮（William Hailiang Chen），肖艳菲(Ann Xiao) ，全珊珊和鲍磊等。目前的负责人是陈海亮，肖艳菲和王浙。

Cutting Edge – 创意剪纸

项目策划: 陈海亮

参与设计师: 岳蓓, 陈海亮，Stephanie Foy, 郭贝蒂, Chloe Liu, 刘磊, 潘岩, 傅宗文, 孙家碧, 谭美芳, 汤震宗, 王浙, 许苏苏, 闫颜, Can Can Yang, 肖艳菲和张静等。

Sound Message Board – 声音留言板 

声音设计: 朱甜甜

平面设计: 史源

制作顾问: 许苏苏

特别感谢: Li Cheng, Xu Lu Ming, Simon O’Donnell, Edward Steed, Chris Carter and Wenxuan Pan.